Fondo de onda púrpura

Términos del sitio de Novi.

Última modificación: 19 de octubre de 2021

Le damos la bienvenida al sitio web de Novi (“Sitio de Novi”). Novi Financial, Inc. o sus compañías afiliadas (“Novi”, “nosotros” o “nuestro/s” o “nuestra/s”) le proporcionan el Sitio de Novi a usted sujeto a los siguientes términos (“Términos del sitio”). Al visitar el Sitio de Novi, usted acepta los Términos del sitio. Lea estos Términos del sitio con atención. Además, cuando usa servicios, contenidos u otros materiales de Novi actuales o futuros, es posible que también esté sujeto a los Términos de servicio de Novi y a otras políticas aplicables.


EL PRESENTE CONTRATO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, QUE INDICA QUE, A MENOS QUE USTED OPTE POR EXCLUIRSE, ACEPTA RESOLVER TODAS LAS DISPUTAS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE. ESTO SIGNIFICA QUE USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A QUE UN JUEZ O JURADO DECIDAN SOBRE LAS DISPUTAS, Y QUE RENUNCIA A SU DERECHO DE PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS, ARBITRAJES COLECTIVOS O ACCIONES DE REPRESENTACIÓN. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN E INSTRUCCIONES SOBRE CÓMO EXCLUIRSE DEL ARBITRAJE VINCULANTE, LEA LA SIGUIENTE SECCIÓN CON EL TÍTULO “DISPUTAS“.

Privacidad

Revise la Política de privacidad de Novi, que también se aplica a su visita al Sitio de Novi, para entender nuestras prácticas de privacidad en materia de datos.

Comunicaciones por medios electrónicos

Es posible que nos comuniquemos con usted periódicamente mediante la publicación de avisos en el Sitio de Novi. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos por medios electrónicos satisfarán el requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.

Derechos de propiedad intelectual

Todo el contenido incluido en el Sitio de Novi, como texto, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de audio, descargas digitales, compilaciones de datos y software, es propiedad de Novi, sus afiliadas o sus proveedores de contenido y software y está protegido por las leyes de derecho de autor internacionales y de los Estados Unidos. “Novi” y cualquier otro gráfico, logotipo, encabezados de página, iconos de botones, scripts y nombres de servicio de Novi son marcas comerciales, marcas registradas o imágenes comerciales de Novi en los Estados Unidos y en otros países. Las marcas e imágenes comerciales de Novi no se pueden usar en conexión con un producto o servicio que no sea de Novi, de una manera que es probable que cause confusión entre los clientes, o de un modo que denigre o desacredite a Novi. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de Novi y aparecen en el Sitio de Novi son propiedad de sus respectivos propietarios, que pueden (o no) estar afiliados a Novi, estar conectados con Novi o ser patrocinados por Novi. Es posible que una o más de las patentes que pertenecen a Novi o a Facebook, Inc. o a sus afiliadas se apliquen al Sitio de Novi y a las funciones y servicios accesibles a través de este.

Otorgamiento de licencia y acceso al sitio

Novi le otorga una licencia limitada para acceder y hacer uso personal, no comercial del Sitio de Novi, y no para descargar (aparte del almacenamiento en caché de la página con fines personales, no comerciales) ni modificar el sitio o una parte de este, excepto con el consentimiento previo por escrito de Novi. Esta licencia no incluye la reventa ni el uso comercial del Sitio de Novi o su contenido; el uso derivado del Sitio de Novi o su contenido; la descarga o copia del Sitio de Novi o su contenido; ni el uso de herramientas de minería de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos. No puede hacer una extracción del Sitio de Novi ni usar el contenido incluido en él de otro modo sin el permiso expreso por escrito de Novi. Su derecho a usar el software, los datos, la documentación u otro material al que acceda, que descargue o que use a través del Sitio de Novi está sujeto a estos Términos del sitio.


El Sitio de Novi o cualquier parte de él no se pueden reproducir, duplicar, copiar, vender, revender, extraer o explotar de otro modo con fines comerciales ni con cualquier otro fin que no sea de uso personal sin el consentimiento previo por escrito de Novi. No puede transcluir ni utilizar técnicas de transclusión (“framing”) para insertar una marca comercial, un logotipo u otra información de propiedad exclusiva (incluidas imágenes, texto, diseño de página o formulario) de Novi en otro sitio sin su consentimiento expreso por escrito. No puede usar metaetiquetas u otro tipo de “texto oculto” utilizando el nombre o las marcas comerciales de Novi sin su consentimiento expreso por escrito. Cualquier uso no autorizado cancela el permiso o la licencia otorgados por Novi en virtud de estos Términos del sitio.

Conductas prohibidas

Usted no puede acceder ni intentar acceder al Sitio de Novi, así como tampoco puede usarlo ni intentar usarlo para realizar una acción que pueda perjudicarnos o perjudicar a un tercero, ni puede interferir en el funcionamiento del Sitio de Novi o usarlo de una manera que infrinja las leyes. Por ejemplo, a título enunciativo, no podrá:


  • realizar actividades ni compartir datos que infrinjan estos Términos del sitio u otros términos y políticas de Novi aplicables;
  • subir virus o códigos maliciosos, o realizar actividades que puedan impedir, sobrecargar o afectar el correcto funcionamiento o el aspecto del Sitio de Novi o de nuestros productos y servicios;
  • acceder a datos del Sitio de Novi o recopilarlos a través de medios automatizados (sin nuestro permiso previo), o intentar acceder a ellos sin el permiso correspondiente a través del Sitio de Novi; ni
  • participar en otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute del Sitio de Novi por parte de otra persona o que, según nuestro exclusivo criterio, nos exponga a nosotros o a alguno de nuestros usuarios o afiliadas, o cualquier otro tercero, a responsabilidades, daños o perjuicios de cualquier tipo.

Las vulneraciones de la seguridad del sistema o de la red o cualquiera de los actos mencionados arriba pueden generar una responsabilidad. Podemos llevar a cabo investigaciones y colaborar con las autoridades para enjuiciar a los usuarios que infrinjan los Términos del sitio. Podemos suspender o cancelar su acceso al Sitio de Novi por cualquier motivo y en cualquier momento sin previo aviso.

Comentarios

Valoramos los comentarios, opiniones, ideas, propuestas y sugerencias para mejorar el Sitio de Novi (“Comentario[s]”). Si opta por enviar un Comentario, acepta que somos libres de usarlo sin restricción alguna ni compensación para usted.

Sus compromisos

Le pedimos que asuma los siguientes compromisos con nosotros en conexión con el uso del Sitio de Novi:


  • proporcionar información precisa sobre usted en todo momento;
  • no acceder al Sitio de Novi ni usarlo si tiene menos de 18 años (o la edad mínima legal en su país); y
  • reconocer y aceptar que las leyes aplicables u otras políticas y términos relevantes no le prohíben recibir nuestros productos, servicios o software.
Indemnización

Usted se compromete a indemnizarnos, defendernos y eximirnos de toda responsabilidad a nosotros, a nuestro propietario, a nuestras compañías subsidiarias y afiliadas, y a nuestros directores, funcionarios, empleados, agentes y cesionarios de todas las pérdidas, costos, gastos (incluidos los honorarios y gastos razonables de abogados), las demandas, los daños y las responsabilidades relacionados con el uso que usted haga del Sitio de Novi y cualquier supuesta infracción por su parte de estos Términos del sitio o leyes aplicables. Nos reservamos el derecho a asumir la defensa exclusiva de cualquier demanda por la que tengamos derecho a ser indemnizados en virtud de la presente sección. En tal caso, deberá cooperar con nosotros según lo solicitemos razonablemente.

Descargo de responsabilidad sobre garantías y limitación de responsabilidad

El Sitio de Novi y toda la información, contenido, material, producto (inclusive software) y servicio incluido en el Sitio de Novi o puesto a su disposición a través del Sitio de Novi son provistos por Novi “tal cual” están y “según su disponibilidad”, a menos que se especifique lo contrario en el contrato. Novi no realiza declaraciones ni ofrece garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, acerca del funcionamiento del Sitio de Novi o la información, contenido, material, producto (inclusive software) o servicio incluido en el Sitio de Novi o puesto a su disposición a través del Sitio de Novi, a menos que se especifique lo contrario por escrito. Usted acepta de forma expresa que el uso que le da al Sitio de Novi es a su propio riesgo. En la máxima medida en que la legislación aplicable lo permita, Novi declina toda garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un fin particular. Novi no garantiza la idoneidad, la exactitud, los resultados probables ni la integridad del Sitio de Novi ni de los sitios de terceros que incluyan un enlace al Sitio de Novi o a los que se pueda acceder desde él, así como tampoco garantiza que las funciones que se ofrecen serán ininterrumpidas o estarán exentas de virus o errores. Declinamos expresamente toda responsabilidad por errores u omisiones en el contenido incluido en el Sitio de Novi o en sitios de terceros que tengan un enlace al Sitio de Novi o a los que se pueda acceder desde él, y cualquier interrupción de la disponibilidad del Sitio de Novi, demora en el funcionamiento o la transmisión, virus informáticos, pérdida de datos, o uso, uso indebido, dependencia, análisis, manipulación o cualquier otro uso de cualquier forma del Sitio de Novi o de los datos recopilados a través del Sitio de Novi, aunque se haya advertido sobre la posibilidad de tales daños o pérdidas. A fin de evitar dudas y sin ánimo de limitar lo antecedente, Novi no será responsable de daños de ningún tipo que surjan a raíz del uso del Sitio de Novi o de cualquier información, contenido, material, producto (inclusive software) o servicio incluido en el Sitio de Novi o puesto a su disposición de otro modo a través del Sitio de Novi, lo que incluye, entre otras cosas, daños directos, indirectos, incidentales, punitivos y emergentes, a menos que se especifique lo contrario en el presente. Las leyes de ciertas jurisdicciones no admiten limitaciones sobre garantías implícitas ni la exclusión o limitación de ciertos daños. Si estas leyes se le aplican, es posible que algunos o todos los descargos de responsabilidad, las exclusiones o las limitaciones mencionadas anteriormente no se apliquen en su caso y que tenga derechos adicionales.

Ley aplicable

Al visitar el Sitio de Novi, usted acepta que las leyes del estado de California regirán estos Términos del sitio y toda disputa de cualquier tipo que surja entre usted y Novi, sin consideración de los principios de conflicto de leyes.

Disputas

A excepción de lo estipulado expresamente en la presente sección, toda disputa relacionada de cualquier modo con su visita al Sitio de Novi que usted y Novi no tengan la obligación de someter a arbitraje será resuelta en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito del Norte de California o en un tribunal estatal emplazado en el condado de San Mateo, California, y usted y Novi renuncian a toda objeción a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales.


  • Arbitraje obligatorio de disputas. Usted y Novi aceptan que toda disputa, demanda o controversia que surja de estos Términos del sitio o del incumplimiento, la finalización, la aplicación, la interpretación o la validez de ellas o del uso del Sitio de Novi (en conjunto, las “Disputas”), o que se relacione con las Disputas, se resolverá exclusivamente mediante arbitraje individual y vinculante, y no, mediante una demanda o proceso colectivo, representativo o consolidado. Usted y Novi aceptan que la Ley Federal de Arbitraje de los EE. UU. rige la interpretación y la aplicación de estos Términos del sitio, y que usted y Novi renuncian al derecho a un juicio por jurado o a participar en una demanda colectiva. La presente disposición de arbitraje seguirá vigente tras la finalización de estos Términos del sitio.
  • Excepciones. Excepciones limitadas de esta sección: (i) ambos podemos procurar resolver una Disputa en un tribunal de demandas de menor cuantía si corresponde; y (ii) ambos conservamos el derecho a solicitar una reparación judicial u otro tipo de medida equitativa a un tribunal para evitar (o interrumpir) la vulneración o apropiación indebida de derechos de propiedad intelectual.
  • Procedimiento de exclusión. Si usted se encuentra en los Estados Unidos, puede excluirse de la disposición de arbitraje obligatorio si nos notifica dentro de los 30 días calendario posteriores a la última de las siguientes fechas: (i) la fecha en que aceptó este Contrato por primera vez; y (ii) la fecha en que quedó sujeto a esta disposición de arbitraje. Para ello, envíe a la dirección que figura debajo su nombre, dirección de residencia, dirección de correo electrónico y una declaración clara que indique que quiere ser excluido de esta disposición de arbitraje, que debe enviar a Novi Financial, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025.
  • Conducción y reglas del arbitraje. El arbitraje será llevado a cabo por la Asociación Estadounidense de Arbitrajes (American Arbitration Association) (la “AAA”) conforme a sus Reglas de Arbitrajes del Consumidor (las “Reglas de la AAA”) vigente en ese momento, a excepción de las modificaciones introducidas por estos Términos. Las Reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. La parte que desee iniciar un proceso de arbitraje debe enviar una Solicitud de arbitraje a la AAA por escrito y notificar a la otra parte como se especifica en las Reglas de la AAA. La AAA proporciona un formulario de Solicitud de arbitraje en www.adr.org.

    Las audiencias de arbitraje tendrán lugar en el condado (o distrito) donde usted viva, a menos que ambas partes acuerden un lugar diferente. Las partes aceptan que el árbitro tendrá la autoridad exclusiva para tomar una decisión con respecto a todos los asuntos relativos a la interpretación, la aplicabilidad, el cumplimiento y el alcance de esta disposición de arbitraje.
  • Costos del arbitraje. El pago de los costos del arbitraje, los gastos administrativos y los honorarios del árbitro se regirá por las Reglas de la AAA, y no intentaremos recuperar los gastos administrativos ni los honorarios del árbitro que tengamos la responsabilidad de pagar, a menos que el árbitro determine que su Disputa carece de fundamento. Si resultamos vencedores en el arbitraje, pagaremos todos nuestros gastos y honorarios de abogados, y no intentaremos recuperarlos. Si usted resulta vencedor en el arbitraje, tendrá derecho a la adjudicación del pago de gastos y honorarios de abogados en la medida en que lo estipule la ley aplicable.
  • Medida resarcitoria o declaratoria. A excepción de lo estipulado en el apartado “Excepciones” antecedente, el árbitro tomará una determinación sobre todos los asuntos de responsabilidad respecto del fondo de cualquier demanda presentada por cualquiera de las partes y puede otorgar una medida resarcitoria o declaratoria solo a favor de la parte individual que solicita la medida y solo en la proporción en que esta sea necesaria para proporcionar la reparación que la demanda individual de dicha parte amerite. En tanto que usted o nosotros ganemos una demanda y solicitemos una medida resarcitoria pública (es decir, una que tenga el objetivo y efecto principales de prohibir actos ilegales que amenacen con producir una lesión futura al público), el derecho a dicha medida y la magnitud de esta deben determinarse en un tribunal civil con jurisdicción competente y no en un arbitraje. Las partes aceptan que el litigio de todos los asuntos relativos a medidas resarcitorias públicas quedará suspendido hasta recibir el resultado sobre los méritos de las demandas individuales sometidas a arbitraje.
Políticas y modificaciones del Sitio, y divisibilidad

Nos reservamos el derecho a hacer cambios en el Sitio de Novi, las políticas y estos Términos del sitio en cualquier momento. Si lo hacemos, se lo informaremos publicando los Términos del sitio actualizados en el Sitio de Novi, y es posible que enviemos otras comunicaciones, aunque no estamos obligados a hacerlo. Es importante que revise los Términos del sitio cuando los actualicemos o cuando use el Sitio de Novi. Si sigue usando el Sitio de Novi después de que publiquemos Términos del sitio actualizados, esto quiere decir que usted acepta y está de acuerdo con los cambios. Si alguno de estos términos resulta ser no válido, nulo o no ejecutable por algún motivo, dicho término se podrá excluir y no se verá afectada la validez ni la capacidad de ejecución del resto de los términos.

Dirección para avisos legales

Novi Financial, Inc.
1601 Willow Road
Menlo Park, California 94025
United States of America
Novi.com
+1 855 650 0630


Los tipos de cambio y las monedas que se muestran solo tienen fines ilustrativos. Novi y el logotipo de Novi son marcas comerciales de Meta Platforms, Inc. Los demás nombres y marcas se pueden reclamar como propiedad de otros.

© 2022 Novi Financial, Inc. o sus empresas afiliadas. Todos los derechos reservados. N.º de identificador de NMLS: 1832154.